Yaz\u0131y\u0131 okumadan \u00f6nce e\u011fer hen\u00fcz yapmad\u0131ysan\u0131z
bu yaz\u0131ya<\/a> bir kez g\u00f6z atman\u0131z\u0131 \u00f6neririm.<\/div><\/div>\u00a0<\/em><\/p>\nSitedeki yaz\u0131lar\u0131 \u0130ngilizce’ye aktarmak i\u00e7in bir s\u00fcredir devam etti\u011fim \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyordum bug\u00fcn. \u0130ngilizce’deki yaz\u0131lar\u0131 da T\u00fcrk\u00e7e’ye aktarmak i\u00e7in bir \u00e7al\u0131\u015fma yapmay\u0131 planl\u0131yorum. Bu \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 en pratik \u015feklde yapmak ve \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ula\u015f\u0131labilir hale getirmek istiyorum.<\/p>\n
\u0130lk etapta yapay zeka destekli \u00e7evirilerle yaz\u0131lar\u0131 sizlere ula\u015ft\u0131rmak makul g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. En son kullanmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m DeepL yapay zeka \u00e7evirileri olduk\u00e7a iyi sonu\u00e7lar veriyor, ve yaz\u0131lar olduk\u00e7a makul d\u00fczeyde anla\u015f\u0131l\u0131r halde \u0130ngilizce’ye \u00e7evrilebiliyor. T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrilecek de 800’e yak\u0131n yaz\u0131 var ve DeepL benzeri bir sistemden m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca yard\u0131m almak \u00e7ok makul g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. \u00c7evirileri iyile\u015ftirmek i\u00e7in sonras\u0131nda zaman bulduk\u00e7a \u00e7al\u0131\u015fma yap\u0131p daha da iyi hale getirebiliyoruz.<\/p>\n
\u00d6ncelikle T\u00fcrk\u00e7e’deki yaz\u0131lar\u0131m\u0131n tamam\u0131n\u0131 \u0130ngilizce’ye \u00e7evirece\u011fim ve \u0130ngilizce siteyi WordPress’teki yapay zeka destekli pluginler vas\u0131tas\u0131yla \u00e7ok dilli olarak sunmaya ba\u015flayaca\u011f\u0131m. GTranslate ya da DeepL yi kullanabilen ba\u015fka bir plugini kullanaca\u011f\u0131m. Bu pluginlerin \u00fccretli versiyonlar\u0131nda yapay sinir a\u011f\u0131 kullanan \u00e7eviri yapay zekalar\u0131 var. \u00c7ok say\u0131da ger\u00e7ek \u00e7eviri ile e\u011fitiliyorlar ve g\u00fczel sonu\u00e7lar al\u0131nabiliyor. O y\u00fczden, ya\u015fas\u0131n!, \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131 makul bir s\u00fcre \u00e7al\u0131\u015farak art\u0131k bir \u00e7ok dilde sunabilece\u011fim. Sizlere de \u0130ngilizce yaz\u0131lar\u0131 \u00e7ok daha iyi kalitede ve h\u0131zl\u0131 ula\u015ft\u0131rabilece\u011fim. Sevgiler…<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.18.0″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″] \u00a0 Sitedeki yaz\u0131lar\u0131 \u0130ngilizce’ye aktarmak i\u00e7in bir s\u00fcredir devam etti\u011fim \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 s\u00fcrd\u00fcr\u00fcyordum bug\u00fcn. \u0130ngilizce’deki yaz\u0131lar\u0131 da T\u00fcrk\u00e7e’ye aktarmak i\u00e7in bir \u00e7al\u0131\u015fma yapmay\u0131 planl\u0131yorum. Bu \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 en pratik […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[55],"class_list":["post-59750","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-yazisi","tag-gercek"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":59793,"url":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/2023\/hayatin-temel-gercegi-ve-bu-gercegin-farkindaliginda-yasamak-hakkinda-bir-yazi\/","url_meta":{"origin":59750,"position":0},"title":"Hayat\u0131n Temel Ger\u00e7e\u011fi ve Bu Ger\u00e7e\u011fin Fark\u0131ndal\u0131\u011f\u0131nda Ya\u015famak Hakk\u0131nda Bir Yaz\u0131","author":"Erdal Bora","date":"19 \u015eubat 2023","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":""Makale" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Makale","link":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/category\/yazi\/makale\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":404,"url":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/2015\/aydinlanmaya-dogru-11-0-teslim-olmak-ya-da-olmamak-bu-yoldaki-mesele-bu\/","url_meta":{"origin":59750,"position":1},"title":"Ayd\u0131nlanmaya Do\u011fru (11): Y\u00fczde Y\u00fcz Teslim Olmak ya da Olmamak, Bu Yoldaki Mesele Bu.","author":"Erdal Bora","date":"20 Temmuz 2015","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":""Blog Yaz\u0131s\u0131" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Blog Yaz\u0131s\u0131","link":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/category\/yazi\/blog-yazisi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":278,"url":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/2015\/paylasma-zamani-cehennemin-cikis-kapisi\/","url_meta":{"origin":59750,"position":2},"title":"Payla\u015fma Zaman\u0131 – Cehennemin \u00c7\u0131k\u0131\u015f Kap\u0131s\u0131","author":"Erdal Bora","date":"5 Temmuz 2015","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":""Blog Yaz\u0131s\u0131" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Blog Yaz\u0131s\u0131","link":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/category\/yazi\/blog-yazisi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":392,"url":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/2015\/aydinlanmaya-dogru-9-vivaldi-esliginde-asagi-dogru-spiral\/","url_meta":{"origin":59750,"position":3},"title":"Ayd\u0131nlanmaya Do\u011fru (9): Vivaldi E\u015fli\u011finde A\u015fa\u011f\u0131 Do\u011fru Spiral","author":"Erdal Bora","date":"19 Temmuz 2015","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":""Blog Yaz\u0131s\u0131" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Blog Yaz\u0131s\u0131","link":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/category\/yazi\/blog-yazisi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":356,"url":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/2015\/aydinlanmaya-dogru-6-sabah-sabah-dusunce-corbasindan-berrak-zihne-ogrendigim-bazi-insanlar\/","url_meta":{"origin":59750,"position":4},"title":"Ayd\u0131nlanmaya Do\u011fru (6): Sabah Sabah D\u00fc\u015f\u00fcnce \u00c7orbas\u0131ndan Berrak Zihne \/ \u00d6\u011frendi\u011fim Baz\u0131 \u0130nsanlar","author":"Erdal Bora","date":"18 Temmuz 2015","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":""Blog Yaz\u0131s\u0131" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Blog Yaz\u0131s\u0131","link":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/category\/yazi\/blog-yazisi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":384,"url":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/2015\/aydinlanmaya-dogru-8-odakta-devamlilik-gercekten-ne-istiyorsun\/","url_meta":{"origin":59750,"position":5},"title":"Ayd\u0131nlanmaya Do\u011fru (8): Odakta Devaml\u0131l\u0131k. Ger\u00e7ekten Ne \u0130stiyorsun?","author":"Erdal Bora","date":"19 Temmuz 2015","format":false,"excerpt":"","rel":"","context":""Blog Yaz\u0131s\u0131" i\u00e7inde","block_context":{"text":"Blog Yaz\u0131s\u0131","link":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/category\/yazi\/blog-yazisi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59750"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59753,"href":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59750\/revisions\/59753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/erdalbora.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}